翘曲雪茄近期发布了一款名为Companion（伴侣）的单一尺寸产品线。这是在多米尼加的岛屿雪茄厂（Tabacalera La Isla ）代工生产的第二款翘曲雪茄。这也是翘曲雪茄第二次发布使用墨西哥烟叶作为茄衣的产品。

新品在12月17日开始向零售商发货，这个产品线只有一个尺寸，48环径粗，4.5英寸长，罗布图型号。茄衣使用的深色的墨西哥圣安德烈斯烟叶，茄套是多米尼加的克里奥罗98烟叶，茄芯主要是多米尼加烟叶，还有20%的尼加拉瓜烟叶。滑盖木盒包装，每盒25支，在美国地区的建议零售价是每支12美元。官方定义雪茄浓度为中等强度。

品牌所有人凯尔·格利斯（ Kyle Gellis）说，我之前只用过一次墨西哥茄衣烟叶，当时在迈阿密的青铜泰坦雪茄厂生产一款“熊妈妈”（El Oso Mama）。直到现在我才找到了符合翘曲雪茄质量标准的烟叶，我在多米尼加的圣地亚哥采购烟叶时，偶然间发现了这款茄衣烟叶，我马上知道这就是我想要找的东西。

这是继今年9月份发布Dominican Chinchalle（Chinchalle是古巴俚语，小工厂）之后，在岛屿雪茄厂代工的第二款翘曲雪茄。

附参考原文：

Warped Cigars has just released a new single-size smoke called Companion. It’s the second Warped cigar made in the Dominican Republic at Tabacalera La Isla and it also marks the second time that Warped has launched a product with a Mexican wrapper. 

Shipping to retailers today, Companion comes in only one size—a robusto measuring 4 1/2 inches long by 48 ring gauge—and showcases a dark Mexican San Andrés cover leaf. Underneath is a Dominican Criollo ’98 binder and filler of predominantly Dominican tobacco with some Nicaraguan leaf accounting for about 20 percent of the blend. It comes in slide-lid wooden boxes of 25, and has a suggested retail price of $12 each. The cigars are intended to be medium bodied.

“I have only used San Andrés wrapper once before, with El Oso Mama at El Titan de Bronze,” said brand owner Kyle Gellis, referring to the small factory in Miami. “The reason I never used it until now was that I simply could not find the quality that stood up to Warped standards. When I was in Santiago and sourcing material for a few of our new blends, I came across this wrapper and instantly knew this was something I wanted to work with.”

This is the second cigar made for Warped at Tabacalera La Isla, following the release of the Dominican Chinchalle (91points, Cigar Insider) in September. 

For a rating of the new Warped Companion, see a future issue of Cigar Insider.