烟草在线据news.vice.com报道编译　　由于乌拉圭最近批准了大麻合法化的法规，获得大麻很快就会像到街边的药店买药一样容易，但乌拉圭人现在购买烟草却可能面临问题。

　　在乌拉圭这个南美国家通过了管理大麻的生产、销售和消费的法律的同时，乌拉圭的官员们正在推进实施更严厉的管理烟草产品营销的法规。

　　5月6日，乌拉圭上议院通过了一项禁止展示烟草产品，以减少消费者接触烟草产品的法律。同日，乌拉圭总统何塞·穆希卡批准了一项管理大麻消费的法律。

　　这些新法规涵盖了大麻种植、销售和购买，以及大麻俱乐部等方面。该法规定，每个居民可以种植6棵大麻，用这些种植的大麻，居民将获准每年制造490克大麻。但如果你不是公民或永久性居民，你就不能享受新法给予的这些好处。

　　据总统发言人Diego Canepa说，到11月底或12月初，居民将可以在药店购买大麻。

　　因此，一方面乌拉圭人欢迎这项新法，但烟草公司将会对关于它们的产品广告与展示的新限制措施提出质疑。

　　几年来，乌拉圭卫生部长一直在谋划这一举措，而对于已经受到导致2010年烟草巨头菲莫烟草公司以违反自由贸易为由而起诉乌拉圭政府的一系列政策影响的烟草业，这可能是决定其成败的关键性因素。

　　2013年7月，世界银行仲裁庭同意听取菲莫烟草公司和乌拉圭政府双方的证词。

　　菲莫烟草公司提出质疑的其中一项法规要求是，健康警语需覆盖烟草产品包装的80%。这项规定被乌拉圭政府视为控烟政策的胜利，因为自这些措施于2009年实施以来，已经成功地减少了烟草消费。

　　菲莫烟草公司说，这些政策会推高卷烟黑市的销售。根据菲莫烟草公司网站引用美国癌症学会提供的统计数字，2009年，在乌拉圭出售的每4支烟草产品中，就有1支为黑市产品。

　　彻底废止黑市是乌拉圭总统穆希卡为支持立法管理乌拉圭大麻业而在国际上宣传的观点。

　　除了正如最近访问乌拉圭的美洲间药物滥用控制委员会执行秘书保罗·西蒙斯所表达的那样，有人担心这项举措会助长大麻的使用之外，乌拉圭关于烟草与大麻的管理政策还是得到了积极支持。

　　西蒙斯在乌拉圭全国毒品政策大会组织的会议期间说：“乌拉圭的烟草辩论会取得了一定的结果。我认为，它是世界上唯一一个在这些领域取得了成功的国家，但是，在系统商业化方面也存在着美国利益。有很多宣传，是要努力推动消费的，从健康角度来讲，这也是很让人担忧的事情。”

　　由于菲莫烟草公司在等待世界银行仲裁庭在2015年作出裁决，因此，很多居民都会继续种植大麻，直至11月份。

　　一名自称“戴安娜”的20多岁的乌拉圭人对《VICE新闻报》说：“大麻合法化是人们为之争取了很长一段时间的事情，它使偏左的青年人非常高兴。这是穆佳卡的一项发明——像是测试。这在世界上任何别的地方都没有做过，有一件事情是准确无误的，即：一切都是国家所有：水、电、电话服务。大麻也要由国家来管理这一事实，就乌拉圭政治习惯而言，是合乎情理的事情。乌拉圭人对此非常满意。”

　　不过，也存在一个问题，即：国家如何恰当地作出计划，对最近获得许可的大麻这种物质实施控制。

　　戴安娜说：“这一切将带来怎样的结果，则还是个巨大的未知数。唯一真正确定的事情是，早晨10点的时候，人们在难以置信地平静中吸着大麻烟。整个蒙得维的亚闻起来就像大麻的味道。我邻居已经种了8株大麻了。”